UPDATE: According to Dymo’s web site, version 8.4 now supports the Dymo 330 again!
Dymo’s latest software for the Mac is version 8.3.1 and it doesn’t support the LabelWriter 330. Don’t despair if you have one of these printers as the previous version 8.3.0 is working fine for me. You can download it here.